• admin
• ago 6,2008
• In: Devaneios

Video - Nightwish - Amaranth

Amaranth
…A Redescoberta de Nightwish, com a saida(?) de Tarja e a entrada de Anette Olsen apresentam uma sonoridade impressionante, mas o que me leva a falar de novo sobre esta musica é a propria palavra Amaranth. O que é Amaranth?   …mas antes de mais veja o video!

Agora explico porque gostei tanto,  amaranth é uma planta que nasce na beira dos rios na finlândia… seu nome vem do grego “Amaranthus” uma das especies se chama “Love Lies Bleeding (Amaranth caudatus)” (traduzindo: Amar Jaz Sangrando / Amor se deita sangrando) que descrevendo se pode imaginar como espigas enormes e vermelhas de flores…

Agora uma obra de Arte… De Hugo Simberg - O Anjo Caido, mostrando que é uma musica escrita de forma inteligente e muito completa na sua forma audio e visual, é um som intenso e simples mas repleto de surpresas…

Letras e Tradução:

Amaranth

Nightwish

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak.

Amaranth (tradução)

Nightwish

Amarante

Batizado com um nome perfeito
Duvidando de um de coração
Sozinho sem ele mesmo

Guerra entre ele e o dia
Precisando de alguém para culpar
No final, pouco ele consegue fazer sozinho

Você acredita, mas o que você vê?
Você recebe, mas o que você dá?

Acaricie o único, aquele que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer

Separados do grupo errante
Neste breve vôo de tempo, nós procuramos
Por aqueles, quem quer que tenha coragem

Você acredita, mas o que você vê?
Você recebe, mas o que vocÊ dá?

Afeto, o único, aquilo que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer

Chegando, procurando por algo intacto
Ouvindo as vozes do chamado que nunca desvanece

Afeto, o único, aquilo que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer